Sexo na Língua Portuguesa...

Por Bruno C. O. Carvalho (Ainda não-atualizado em relação às novas regras da Língua Portuguesa)

Estava eu escrevendo um texto, quando me deparei com o seguinte trecho:

Maria dormiu além da conta, e consequentemente chegou atrasada ao trabalho. Logo ao chegar, seu chefe lhe deu um esporro. Coitada, não foi intenção dela chegar tarde. Uma assalariada, que sempre cumpre com suas obrigações, se vê em uma situação estranha daquelas. É foda quando isso acontece...
Para compensar o tempo que chegou atrasada, Maria ficou até mais tarde no trabalho, o que a deixou puta de raiva.

Logo pensei:

Se uma pessoa realmente ficasse literalmente “puta de raiva” em uma situação de stress, seria algo estranho, pois ela cobraria por sexo e ainda faria com má vontade, pois estaria com raiva.

Vai saber se é verdade, mas dizem por aí que palavra foda é oriunda de Portugal. Devido à baixa taxa de natalidade, as pessoas eram obrigadas a ter relações. Daí surgiu a sigla: "Fornicação Obrigatória por Despacho Administrativo" F.O.D.A. Talvez tenha uma campanha dessa por aqui. Não duvido, pois o número de relações sexuais tem diminuído bastante após a invenção da Internet e dos televisores de mais de quarenta polegadas. Segundo o dicionário, a palavra foda (der regressiva de foder), significa também: 1 Ato de foder; cópula, metida. 2 Coisa desagradável ou insuportável.


Vejamos mais alguns significados*:

Coito
coi.to
sm (lat coitu) Cópula carnal. C. interrupto: coito no qual o pênis é retirado da vagina antes da ejaculação; também chamado coito incompleto. C. reservado: coito no qual a ejaculação é intencionalmente suprimida.
(Logo o coitado é quem recebe o ato do coito).

Atrasado
Vem do latim e significa “Matar depois do ato sexual”. (Desde então, chegar atrasado é algo muito ruim).

Esporro
es.por.ro
(ô) sm (der regressiva de esporrar) pop 1 Barulho, escândalo que faz a pessoa que se zanga. 2 Desordem.

Esporrear
es.por.re.ar
(es+porra+ear) vint ch Ejacular, emitir esperma. Sin: esporrar
(Se, literalmente, cada vez que levássemos um esporro, acontecesse o que está escrito acima, seria menos pior se meus chefes fossem do sexo feminino).

Se levássemos esse texto ao pé da letra, Maria iria tomar chuva de esperma e ainda sofrer um ato sexual interrompido, sabe se lá de quem. Talvez do marido dela muito ruim de cama. Quiçá muito bom, pois dizem que no sexo tântrico no qual busca-se maior prazer, a ejaculação é intencionalmente suprimida.
E o pior (ou melhor), quando o texto fala: “É foda quando isso acontece...”, poderia significar que Maria entraria mais uma vez no ato sexual. E talvez isso seria desagradável para ela.
E ainda ficaria puta de raiva... Meu Deus! Que coisa, não?

Como sou um escritor sério, avesso a libertinagens, percebi isso de imediato. No entanto reescrevi o texto:

Maria dormiu além da conta, e consequentemente chegou atrasada ao trabalho. Logo ao chegar, seu chefe lhe deu uma bronca. Pobrezinha, não foi intenção dela chegar tarde. Uma assalariada, que sempre cumpre com suas obrigações, se vê na em uma situação estranha daquelas. É muito chato quando isso acontece...
Para compensar, Maria ficou até mais tarde no trabalho, o que a deixou muito nervosa.

E fim de papo

-
*Fonte: UOL Michaelis - Moderno Dicionário da Língua Portuguesa

* Atrasado significa, na verdade: 1 Que se atrasou; retardado. 2 Que ainda está longe do fim a que se destina. É só uma pegadinha para você nem sempre acreditar que tudo o que você lê significa tenha que ter cunho sexual. Você precisava ver a sua reação! Ahahahahahha, chegou até a parar de ler o texto e se perguntar: É mesmo? Ahahahhahahh!